Libro VS Film: Quanto ti ho odiato VS L'A.S.S.O. nella manica

 

Hi everyone, 

dopo il riscontro positivo dei Libro VS Film di Harry Potter, ho deciso di portarvi lo stesso format ma con un altro libro.

Oggi parliamo del romanzo di Kody Keplinger, "Quanto ti ho odiato", dal quale è stato tratto il film "The Duff" o in italiano "L'A.S.S.O. nella manica".

Premetto che ho conosciuto il film prima del romanzo, e credo di non essere l'unica.

Partendo dalle basi sia del libro che del film, il tutto si basa sulla vita di Bianca Piper, che circondata dalle sue amiche bellissime, solo dopo tanto tempo si renderà conto di essere l'A.S.S.O. del gruppo, ossia l'amica sfigata strategicamente oscena, che serve da tramite tra le sue migliori amiche e i ragazzi che ci provano con loro. E si accorgerà di essere l'A.S.S.O, solo grazie a quello str***o di Wesley Rush, il ragazzo più bello e anche più viscido della scuola, o almeno così credeva Bianca.

Ora, ALLERTA SPOILER! Dopo la trama generale passiamo alle differenze tra libro e film che sono parecchie!

Partendo dal presupposto che nel libro Wesley e Bianca si odiano a morte dall'inizio, e nel film invece sono vicini di casa e amici d'infanzia, appunto l'odio provato nel film non è assolutamente paragonabile, neanche lontanamente, a quello che Bianca prova nel libro.

Altra mancanza del film è poi il locale centro della storia, una discoteca per minori dove Bianca passa le serate a guardare le sue amiche che ballano e a bere Coca Cola Cherry, la stessa che avrebbe poi svuotato addosso a Wesley dopo un bacio. 

Differenza rilevante è poi anche la creazione di un personaggio solo nel film, interpretato dalla grandiosa Bella Thorne, che per quanto sia un personaggio di troppo, è reso comunque interessante. Sto parlando infatti di Madison Morgan, la ex/fidanzata psicopatica di Wesley che farà di tutto per mettere i bastoni tra le ruote a Wes e Bianca, anche se, ripeto, questo personaggio non esiste nel libro.

Per non parlare poi di Toby, la prima cotta di Bianca, un personaggio che nel libro è veramente molto carino e strutturato bene, quasi da farci tifare per la coppia Toby e Bianca, mentre nel film è un personaggio spregevole, l'ennesimo sbruffone che ci prova con bianca solo per arrivare alle sue migliori amiche! E io sinceramente questo cambiamento non lo accetto!

Infine, non voglio dilungarmi troppo, il libro parla di una storia di s***a amici in pratica che poi si innamorano, l'A.S.S.O. è un'contorno più che la trama stessa, mentre appunto nel film la trama si concentra su Wes che prova a trasformare la sua amica Bianca da A.S.S.O. a schianto, mentre Madison la ridicolizza.

Io sinceramente, pur avendo conosciuto prima il film, preferisco mille volte il libro, perché riesci ad immergerti nei pensieri e nei sentimenti contrastanti di Bianca, che da un lato odia Wesley e non vuole ammettere ciò che prova, ma dall'altro vuole solo e soltanto lui!

Voi quale preferite?

Kiss, Beka!💋